۰۲۱۲۲۲۱۵۲۵۴-۵۵

بلاگ‌ها

GUTA
مکالمه آلمانی در دانشگاه

آداب و فرهنگ صحبت کردن با همکلاسی‌ها در دانشگاه در آلمان بر اساس محیط دانشگاهی و فرهنگ اجتماعی این کشور تعیین می‌شود. دانستن این فرهنگ به دانشجویان خارجی کمک می کند تا ارتباط بهتری را با همکلاسیهای خود داشته و بتوانند روابط درست تری در محیط دانشگاه با دیکران داشته باشند. در زیر برخی از آداب و فرهنگ‌های مرسوم در صحبت کردن با همکلاسی‌ها در دانشگاه آلمان آورده شده است و در ادامه مکالمه ای بین دو دانشجو برای شما آورده شده است تا بتوانید با تمرین و یادگیری عبارات آلمانی به راحتی در محیط آلمانی دانشگاه با دیگران ارتباط برقرار کنید.

۱. رعایت احترام و ادب: در صحبت کردن با همکلاسی‌ها، احترام به یکدیگر از اهمیت بالایی برخوردار است. سلام کردن، خوش‌آمدگویی، تشکر کردن و قدردانی کردن در صورت انجام کار مثبتی باعث ایجاد تعامل بین دانشجوها خواهد شد.

۲. استفاده از "Sie" و "Du": در ابتدا، بهتر است از "Sie" به عنوان احترام در ارتباط با همکلاسی‌ها استفاده کنید. اگر بین شما و همکلاسی‌ها رابطه‌ای صمیمی‌تر برقرار شود، می‌توانید از تو "Du" استفاده کنید. با این حال، اگر دربارهٔ این موضوع مطمئن نیستید، بهتر است همچنان از "Sie" استفاده کنید تا احترام خود را نشان دهید.

۳. ملاقات‌ها و وقت‌شناسی: در آلمان، احترام به وقت از اهمیت بالایی برخوردار است. اگر ملاقاتی با همکلاسی‌ها دارید، بهتر است سر وقت در محل حاضر شوید. اگر برنامه‌ شما تغییر کرد، به همکلاسی‌ خود اطلاع دهید.

۴. اهمیت کار گروهی: در دوره‌های آموزشی مختلف در آلمان، کار گروهی از اهمیت بالایی برخوردار است. در صحبت کردن با همکلاسی‌ها، بهتر است مشارکت فعال در کار گروهی داشته باشید و ایده‌ها و دیدگاه‌های خود را به اشتراک بگذارید.

۵. محافظت از حریم شخصی: در صحبت کردن با همکلاسی‌ها، حریم شخصی طرف مقابل را محافظت کنید. سوالات شخصی یا دخالت زیاد ممکن است مشکل‌ساز باشند.

۶. ارتباط مستقیم و مستدل: هنگام صحبت کردن با همکلاسی‌ها، از ارتباط مستقیم و مستدل بهره ببرید. آلمانی‌ها معمولاً به راه‌های مستدل و منطقی ارتباط بیشتری اهمیت می‌دهند.

به طور کلی، در دانشگاه‌های آلمان، احترام به فرهنگ و آداب ‌و‌رسوم آن‌ها باعث ایجاد ارتباطی مثبت و موفقیت آمیز در محیط تحصیلی می‌شود. با رعایت این موارد، شما می‌توانید ارتباطات مثبت و موثری با همکلاسی‌های خود داشته باشید.

در زیر مکالمه بین دو دانشجو در دانشگاه برای شما آورده شده است.

A: Hallo! Wie heißt du?

سلام! اسمت چیه؟

B: Hallo! Ich heiße Mohammad. Wie ist dein Name?

سلام! من محمد هستم. اسم تو چیه؟

A: Ich bin Sara. Es freut mich, dich kennenzulernen.

من سارا هستم. از آشناییت خوشوقتم

B: Ebenfalls freut mich, dich kennenzulernen, Sara.

من هم خوشحالم که با تو آشنا شدم، سارا

A:Woher kommst du, Mohammad?

اهل کجا هستی، محمد؟

B: Ich komme aus Iran. Und du?

من از ایران هستم. تو اهل کجا هستی؟

A:Ich komme auch aus dem Iran. Welche Studiengänge hast du gewählt?

من هم اهل ایران هستم. رشته‌ ات چیه؟

B: Ich studiere Maschinenbau. Und du?

من رشته مهندسی مکانیک می‌خونم. تو چی؟

A: Ich studiere Architektur. Wie findest du das Studentenleben hier?

من معماری می‌خونم. زندگی دانشجویی چطوره؟

B: Ich finde es toll! Die Uni ist schön und die Leute sind freundlich.

به نظرم خوبه! دانشگاه خوشگله و آدمها مهربون هستند

A:Das freut mich zu hören. Hast du schon viele neue Freunde gefunden?

خوشحالم که اینو می‌شنوم. تا حالا دوست جدید پیدا کردی؟

B: Ja, ich habe schon einige neue Freunde gefunden. Die Leute hier sind offen und hilfsbereit.

بله، تا حالا چند تا دوست‌ جدید پیدا کردم. مردم اینجا خونگرم و دلسوز هستند

A: Das ist super! Vielleicht können wir auch mal etwas zusammen unternehmen.

عالیه! شاید ما هم بتونیم یه روزی باهم برنامه تفریحی داشته باشیم

B: Ja, das klingt gut! Lass uns das auf jeden Fall machen.

بله، عالیه! حتماً انجامش می‌دیم

A: Prima! Dann können wir uns später genaueres darüber ausmachen.

عالی! بعداً می‌تونیم بیشتر در موردش صحبت کنیم

B: Perfekt! Ich freue mich schon darauf.

عالیه! منتظرش هستم

A: Ich auch! Bis bald, Mohammad.

منم! تا بعداً، محمد

B: Bis bald, Sara. Tschüss!

تا بعداً، سارا. خداحافظ


ارسال دیدگاه